Introduction 簡介

Riding on the Smithfield Code Map launched earlier, showcasing the unique characteristics and beauty of Smithfield in Kennedy Town which embraces interesting stories of urban evolution, Community Engagement Committee of the Hong Kong Institute of Planners is going to launch the “Community Treasure Hunt” Calendar Photo Competition this year.  It aims to record the landscape, culture and urban space of Smithfield, presenting the past and present of the community and the changes of the city through images and texts. 

承接早前推出的士美菲路解碼圖，展現士美菲路獨特的面貌及蘊藏於其中的有趣城市演進故事，今年香港規劃師學會社區參與委員會推出「社區尋寶」月曆攝影比賽，旨在用圖像和文字細訴士美菲路的景觀、文化及城市空間，記錄社區的風貌今昔及城市變遷。

We are now inviting talented photographers to submit photos to capture the essence of Smithfield which is a vibrant and diverse neighborhood through the lenses, and share the community stories and titbits behind the scenes.  The winning entries will be published in the 2024 calendar produced by the Hong Kong Institute of Planners for public distribution.

我們現正誠邀才華橫溢的攝影師遞交攝影作品，透過鏡頭捕捉士美菲路充滿活力和多元化的社區特色，並分享當中的社區故事及拍攝點滴。得獎作品將會刊於香港規劃師學會製作的2024年月曆，並作公開派發。

The competition is open for registration until July 8, 2023.  Interested parties please read the competition details, complete the online registration form, and submit your work in the form of a link.  The results will be announced on this website and the Facebook page in August, and winners will be notified by email or phone and awarded the prize.

比賽開放報名至2023年7月8日，有意者請細閱以下參賽詳情，填妥網上參加表格，並以連結形式遞交作品。比賽結果將於8月在本及Facebook專頁公佈，並以電郵或電話通知得獎者領獎。

Adjudication Panel 評審團隊

HKIP Representatives 香港規劃師學會代表

Professional Photographers (Miles Graphy, Mr. Jeremy CHEUNG) 專業攝影師