The Hong Kong Institute of Planners (HKIP) Awards
香港規劃師學會周年大獎
Introduction
The Hong Kong Institute of Planners (HKIP) Awards are given annually to our members and related professionals in recognition of their outstanding achievements in town planning. Through the delivery of awards, we also wish to raise public awareness in good planning principles and practice, and to encourage pursuit of excellence amongst planners in Hong Kong.
香港規劃師學會每年頒發周年大獎予會員和相關專業人士,以表彰他們在城市規劃方面的傑出成就。透過頒發周年大獎,我們希望提高公眾對良好城市規劃原則及實踐的了解,並繼續鼓勵本地規劃師追求卓越,精益求精。
Introduced in 2018, the Young Planners Awards (YPA) aim to encourage and honour active participation and contribution of our young planners to the planning profession in particular and community affairs in general, as well as to promote and foster professionalism, dedication and enthusiasm amongst themselves.
青年規劃師大獎於2018年設立,旨在鼓勵和表彰傑出的青年規劃師對規劃專業和社區事務方面的積極參與和貢獻。該獎項亦旨在促進和培養青年規劃師之間的專業水平、奉獻精神和熱情參與。
Latest Update
Public Seminar 公眾研討會
Date 日期 : 23/4/2021 (Friday 星期五)
Time 時間 : 19:00 - 21:00
Format 形式 : Webinar 網絡研討會
Virtual Walking Tour 網上導賞團
Transitional Social Housing - Ma Wan Old Village
過渡性社會房屋行動項目:馬灣舊村
Date 日期 : 29/4/2021 (Thursday 星期四)
Time 時間 : 19:00 – 20:30
Format 形式 : Webinar 網絡研討會
Winners of HKIP Awards 2020 獲獎作品
Silver Award 銀獎
Transitional Social Housing Action Project: Ma Wan Old Village
過渡性社會房屋行動項目:馬灣舊村
Jockey Club Design Institute For Social Innovation 賽馬會社會創新設計院 | C-lab Ltd. C-lab Ltd. | WSP 科進
Silver Award 銀獎
Urban Ventilation Assessment and Wind Corridor Plan for Chinese Cities
中國城市風環境評估與通風廊道規劃
Faculty of Architecture, University of Hong Kong 香港大學建築學院 | School of Architecture, Chinese University of Hong Kong 香港中文大學建築學院 | Chinese Academy of Meteorological Sciences 中國氣象科學研究院 | Division of Environment and Sustainability, Hong Kong University of Science and Technology 香港科技大學環境及可持續發展學部 | Department of Architecture, School of Design and Environment, National University of Singapore 新加坡國立大學設計與環境學院建築系 | Ronald Lu & Partners (Hong Kong) Ltd. 呂元祥建築師事務所 | Institute of Future Cities, Chinese University of Hong Kong 香港中文大學未來城市研究所 | PlanArch Consultants Ltd. 建港規劃顧問有限公司
Silver Award 銀獎
The Conservation and Revitalizing Project of Huaxiang, Quanzhou, China
泉州花巷保護提升項目
Tongji Architectural Design (Group) Co. Ltd. 同濟大學建築設計研究院(集團)有限公司 | Fujian No.5 Construction Engineering Co. 福建省第五建築工程公司
Certificate of Merit 優異獎
Common Spatial Data Infrastructure – Built Environment Application Platform
空間數據共享平台 – 建設環境應用平台
Planning Department, HKSAR Government 規劃署 | Ove Arup & Partners Hong Kong Ltd. 奧雅納工程顧問
Certificate of Merit 優異獎
Quality Data to Support Quality Planning – Study on Existing Profile and Operations of Brownfield Sites in the New Territories
以優質數據支援優質規劃 —《新界棕地使用及作業現況研究》
Planning Department, HKSAR Government 規劃署 | Ove Arup & Partners Hong Kong Ltd. 奧雅納工程顧問
Certificate of Merit 優異獎
WAAT: A New Approach for Assessing Outdoor Walking Accessibility to Public Open Space in Hong Kong Territories
WAAT: 評估香港公共休憩空間步行可達性的新方法
Prof. Bo Sin TANG 鄧寶善教授 | Mr. Kiu Ho Kenneth WONG 黃翹昊先生 | Dr. Siu Sing Kenneth TANG 鄧兆星博士 | Dr. Siu Wai Ivy WONG 黃小慧博士
Certificate of Merit 優異獎
Tackling Double-ageing with Double-smart
以「雙智慧」應對「雙老化」
Mr. LING Kar-kan, SBS 凌嘉勤先生,銀紫荊勳賢 | Ms. Karen LEE 李雅筠女士
Certificate of Merit 優異獎
Urban Design Guidelines Revamp
更新《城市設計指引》
Planning Department, HKSAR Government 規劃署 | Farrells Farrells
Young Planners Awards 青年規劃師大獎
Mr. Brian Chau
周卓樑先生
Ms. Kate Kwok
郭善潔小姐
Upcoming Events 活動預告
Public Exhibition 公眾展覽
Date 日期 : 1/3/2021 - 13/3/2021
Time 時間 : 9:00 - 22:00 (Monday to Saturday星期一至六); 9:00 - 17:00 (Sunday and Public Holidays星期日及公眾假期)
Venue 地點 : G/F Lobby, Tseng Choi Street Community Hall, 27 Tseng Choi Street, Tuen Mun, New Territories 新界屯門井財街27號井財街社區會堂地下大堂
Date日期 : 15/3/2021-28/3/2021
As the City Gallery remains temporarily closed until further notice, the 2nd round of the public exhibition will go online. Please visit the City Gallery website
( https://www.citygallery.gov.hk/en/whats-new/news02.html#hkipaw2020 ) or the HKIP Awards dedicated website ( https://www.hkip.org.hk/hkip-awards-2020-online-exhibition ) for details.
由於展城館繼續暫時關閉,第二部分公眾展覽將改為網上進行,請登入展城館網站( https://www.citygallery.gov.hk/tc/whats-new/news02.html#hkipaw2020 )或香港規劃師學會周年大獎專題網站( https://www.hkip.org.hk/hkip-awards-2020-online-exhibition )瀏覽展覽內容。
Demonstration Session 示範環節
1. WAAT: A New Approach for Assessing Outdoor Walking Accessibility to Public Open Space in Hong Kong
WAAT﹕ 評估香港公共休憩空間步行可達性的新方法
Date 日期 : 17/3/2021 (Wednesday 星期三)
Time 時間 : 19:00 – 20:00
Format 形式 : Webinar 網絡研討會
2. Quality Data to Support Quality Planning – “Study on Existing Profile and Operations of Brownfield Sites in the New Territories”
以優質數據支援優質規劃 —《新界棕地使用及作業現況研究》
Date 日期 : 24/3/2021 (Wednesday 星期三)
Time 時間 : 19:00 – 20:00
Format 形式 : Webinar 網絡研討會
Public Seminar 公眾研討會
Date 日期 : 23/4/2021 (Friday 星期五)
Time 時間 : 19:00 - 21:00
Format 形式 : Webinar 網絡研討會
Virtual Walking Tour 網上導賞團
Transitional Social Housing - Ma Wan Old Village
過渡性社會房屋行動項目:馬灣舊村
Date 日期 : 29/4/2021 (Thursday 星期四)
Time 時間 : 19:00 – 20:30
Format 形式 : Webinar 網絡研討會
Sharing Session with Young Planners Awardees 得獎青年規劃師分享會*
In view of the Government’s ongoing anti-epidemic regulations, the sharing session will be postponed, tentatively to May, details of which will be announced in due course.
由於政府防疫規限仍然生效,分享會將延至五月舉行,詳情稍後公佈。
If you are interested in joining the above events, please fill in the form:
如有興趣參加上述活動,請填寫表格:
https://forms.gle/5DEbEwfVJfudW61h7
Enduring Value, Evolving Road 固本求新,續念前行
Over the last four years from 2017 to 2020, a total of 25 ‘Silver Awards’ and ‘Certificates of Merit’ have been given to a number of outstanding submissions, covering a wide spectrum of remarkable planning work in Hong Kong and elsewhere. Delivery of the HKIP Awards has demonstrated how the town planners and our multi-disciplinary colleagues have engaged in the relentless pursuit of noble planning objectives and adoption of innovative, resilient and smart measures to create a better place to live and work.
Four brilliant and committed young planners have been awarded ‘Certificates of Outstanding Achievement’ since 2018 for their praiseworthy participation in and contribution to the professional and community affairs. Their visions to planning and persistent endeavours to achieve personal and professional goals can serve as role models for other young planners.
在2017至2020年這四年裏,共有二十五個規劃作品獲得「銀獎」或「優異獎」。得獎作品涵蓋一系列在香港及其他地方出色的規劃工作。周年大獎的頒發展示了規劃師如何攜手與其他跨領域同仁竭力追求崇高的規劃目標,以及採用創新、具抗禦力和智慧的方法創造一個更好的居住和工作環境。
自2018年起,共有四位表現優秀及熱情洋溢的青年規劃師獲頒發「傑出成就獎」,以表揚他們對規劃和社區事務的積極投入和貢獻。他們各自的規劃願景,以及致力達成個人和專業領域上的目標,實為年輕一輩同業的楷模。