Statement of the Council of the Hong Kong Institute of Planners

香港規劃師學會理事會聲明

 香港規劃師學會理事會因應近日的社會情况，敦請政府就《逃犯及刑事事宜相互法律協助法例（修訂）條例草案》再作廣泛諮詢，讓社會各界能夠理性討論。刻下懇請各方保持克制，尋求共識，攜手建立更美好的香港。

 Statement of the Council of the Hong Kong Institute of Planners

 In view of the latest events, the Council of the Hong Kong Institute of Planners fervently hopes the Government would undergo further public consultations on the “Fugitive Offenders and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Legislation (Amendment) Bill” to take into full consideration the views of a wide spectrum of the community before proceeding with the proposed amendments.  We appeal to all parties to exercise restraint, build consensus, and join hands to make Hong Kong a better city.

以上聲明由大多數理事同意，包括龍小玉、張浩榮、李建華、麥凱薔、陳劍安、陳雪盈、鍾文傑、鄧寶善、黃舜浣、何雅心、胡朗志。

The above statement is agreed by a majority of Council Members, including Fiona Lung, Louis Cheung, Thomas Lee, Eunice Mak, Kim Chan, Carmen Chan, Ivan Chung, Bo-sin Tang, Rebecca Wong, Clarice Ho and Keith Wu.